история развития SOYLEM

1990-е 
История Системы электронного перевода SOYLEM начинается с начала 1990-х годов, когда группа авторитетных специалистов разработала ядро машинного перевода AUDARMА, на базе которого была разработана будущая программа. Ядро разрабатывалось с 1992 года и включало в себе расширенные лингвистические модели языков, обширную базу слов, словосочетаний и языковых конструкций, гибкие механизмы для работы с фрагментами текста любой сложности.

ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ...

ПЕРЕВОДИТЕ ПО-НОВОМУ

Программа предоставляет функционал и возможности для комфортной, быстрой и качественной работы с переводами документов с русского языка на казахский

ЭКОНОМИЯ ВРЕМЕНИ НА ПЕРЕВОД

Благодаря усовершенствованному «ядру» машинного перевода, огромному запасу слов и расширенному функционалу, время на обработку документа сокращается на 50%, то есть на одну страницу текста затрачивается 15-20 минут!

РАСШИРЕННАЯ БАЗА СЛОВ И СЛОВОСОЧЕТАНИЙ

Словарные базы SOYLEM составляют более 1 000 000 записей, среди которых вы найдете варианты перевода на казахский любого слова, а также часто употребляемых словосочетаний.

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ ЛЮБОЙ ОТРАСЛЕВОЙ СПЕЦИФИКАЦИИ И СЛОЖНОСТИ

18 тематик, охватывающих практически все сферы деятельности. При выборе тематики перевода программа автоматически добавляет тот вариант перевода слова, который соответствует выбранной тематике. 

ИНТЕГРАЦИЯ С ДОКУМЕНТАМИ, ТАБЛИЦАМИ И WEB-СТРАНИЦАМИ

Программа имеет надстройки для офисных приложений MS Word, Excel, Outlook и Internet Explorer. Переводите файлы соответствующего формата без открытия дополнительных приложений.

РЕДАКЦИИ ДЛЯ ВСЕХ КАТЕГОРИЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

Программа выпускается в нескольких редакциях для разных категорий пользователей, что позволяет получить инструмент для решения конкретных переводческих задач.

ПРОСТОТА И УДОБСТВО РАБОТЫ


Интерфейс программы понятен и функционален, а набор настроек позволит пользователю при переводе с русского на казахский язык адаптировать программу "под себя".

редакции soylem

SOYLEM SCHOOL

Для школьников

Удобный помощник для изучения казахского языка и выполнения школьных заданий по казахскому языку



Подробнее...

SOYLEM ACADEMIC

ДЛЯ студентов

Надежный инструмент с обширной словарной базой для быстрого и комфортного перевода научного и академического материала с русского языка на казахский.


Подробнее...

SOYLEM BUSINESS

для работы

Полноценное решение с расширенным набором настроек и инструментов для получения быстрого и точного перевода профессиональных документов любой сложности и объема.

Подробнее...

SOYLEM corporate

Корпоративный

Комплексное сетевое решение для оптимизации процесса перевода на казахский язык больших объемов корреспонденции, деловых документов и специализированных текстов в организациях.

Подробнее...

Примеры успешных проектов

Система электронного перевода SOYLEM 

Нас выбрали более 500 компаний

а общее число корпоративных и частных пользователей составляет более 50 000!

Казахмыс Национальный банк Атырауский НПЗ Верховный суд Казагро Казтемиртранс КарГТУ КЕГОК Экибастузская ГРЭС-2 Мангыстаумунайгаз Управление делами Президента КИНГ Казахский институт стандартизации и сертификации Агротехнический университет КТЖ КазМунайГаз

Выбери свой SOYLEM!

School

3 000 тг/год

Выбрать

Academic

8 000 тг/год

Выбрать

Business

15 000 тг/год

Выбрать

Corporate

Звоните!

Позвонить

Компоненты

Приложение SOYLEM

Приложение SOYLEM 

Надстройка для MS Word и
Internet Explorer

Приложение SOYLEM  

Надстройка для MS Word, 
Excel, Outlook и Internet Explorer

Приложение SOYLEM  

Надстройка для MS Word, 
Excel, Outlook и Internet Explorer

Сетевое ядро перевода 
Сервер лицензирования
Функциональность

Базовый функционал

Расширенный функционал 


Расширенный функционал 

+ Добавление слов и
словосочетаний в
Пользовательский словарь
Расширенный функционал

+ Добавление слов и
словосочетаний в
Пользовательский словарь
Словарные базы

250 тыс. записей 

800 тыс.записей
1 млн. записей
более 1 млн. записей
Тематики

2 общеупотребительные тематики

2 общие тематики
17 академических тематик

2 общие тематики
17 профессиональных тематик

2 общие тематики
17 профессиональных тематик
Дополнительные базы от
Заказчика

Категории пользователей Школьники

Студенты и преподаватели 

Специалисты по переводу

Переводческие организации

Требовательные домашние пользователи Организации, ведущие
деятельность в узкоспециализированных
отраслях
Организации, ведущие
деятельность в узкоспециализированных
отраслях 
Крупные организации,
организации с развитой сетевой инфраструктурой

School

3 000 тг/год

Выбрать

Компоненты

Приложение SOYLEM

Функциональность

Базовый функционал

Словарные базы

250 тыс. записей 

Тематики

2 общеупотребительные тематики

Категории пользователей

Школьники

Academic

8 000 тг/год

Выбрать

Компоненты

Приложение SOYLEM  

Надстройка для MS Word и Internet Explorer

Функциональность

Расширенный функционал

Словарные базы

800 тыс.записей

Тематики

2 общие тематики
17 академических тематик

Категории пользователей

Студенты и преподаватели

Требовательные домашние пользователи

Business

15 000 тг/год

Выбрать

Компоненты

Приложение SOYLEM   

Надстройка для MS Word, Excel, Outlook и Internet Explorer

Функциональность

Расширенный функционал  

+ Добавление слов и словосочетаний в Пользовательский словарь

Словарные базы

1 млн. записей

Тематики

2 общие тематики
17 профессиональных тематик

Категории пользователей

Специалисты по переводу 

Организации, ведущие деятельность с узкоспециализированных отраслях

Corporate

Звоните!

Выбрать

Компоненты

Приложение SOYLEM   

Надстройка для MS Word, Excel, Outlook и Internet Explorer 

Сетевое ядро перевода  

Сервер лицензирования

Функциональность

Расширенный функционал  

+ Добавление слов и словосочетаний в Пользовательский словарь

+ Возможность коллективной работы

Словарные базы

более 1 млн. записей  

Возможность добавления дополнительных словарей Клиента

Тематики

2 общие тематики
17 профессиональных тематик

Дополнительные базы Заказчика

Категории пользователей

Переводческие организации 

Организации, ведущие деятельность с узкоспециализированных отраслях

Крупные организации, организации с развитой сетевой инфраструктурой  

Поддержка

Техническая поддержка по продуктам SOYLEM предоставляется  пользователям программы напрямую от разработчика и включает в себя помощь по установке, активации и использованию Системы электронного перевода SOYLEM.

Перейти в раздел

О разработчике

ТОО «LimeOn Global Company» - ведущий поставщик программного обеспечения, комплексных информационных решений и интеллектуальных услуг. Компания основана в 2006 году командой энергичных высококвалифицированных специалистов, ранее успешно проявивших себя во многих казахстанских проектах в сфере информационных технологий, и является образцом динамичной современной компании. Мы определяем миссию нашей компании в том, что предлагаем безграничные возможности всем, кто живет в ногу со временем, делая доступными программные продукты, высокотехнологичные решения и наши услуги для достижения самых грандиозных целей и результатов.

Среди наших клиентов министерства и государственные организации, крупные национальные и частные компании, обычные пользователи, готовые свидетельствовать об уровне нашего профессионализма и эффективности совместной работы. 

Постоянное развитие территориально-распределенной партнерской сети и совершенствование методов работы расширяет наше присутствие и укрепляет позицию на рынке информационных технологий Казахстана.